輝門(mén)集團(tuán)日前宣布，將終止其位于南卡羅來(lái)納州奧蘭治堡（Orangeburg）工廠制動(dòng)踏板的生產(chǎn)業(yè)務(wù)，并將裁撤大約200名員工。

　　輝門(mén)發(fā)言人Jim Burke表示，為了解決公司內(nèi)部的產(chǎn)能過(guò)剩，該公司決定對(duì)北美地區(qū)的生產(chǎn)業(yè)務(wù)進(jìn)行整合，并計(jì)劃未來(lái)兩年內(nèi)將奧蘭治堡工廠的生產(chǎn)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移至田納西史密斯維爾（Smithville）工廠及墨西哥Tepotzotlan工廠。

　　過(guò)去數(shù)年中，美國(guó)制動(dòng)踏板市場(chǎng)遭遇了需求萎縮和競(jìng)爭(zhēng)加劇的雙重打擊；金融危機(jī)期間美國(guó)消費(fèi)者都被迫縮減支出，而來(lái)自中國(guó)及印度等國(guó)的制造商則提高了針對(duì)美國(guó)市場(chǎng)的出口業(yè)務(wù)。

　　奧蘭治堡工廠關(guān)閉后，輝門(mén)將分別削減160名全職員工及40名合同工與臨時(shí)工。該公司四年前曾關(guān)閉了另外一座位于南卡羅來(lái)納州薩默頓（Summerton）的工廠，并裁撤了350名員工。